Yes, it is a booklet, but more than that (I think) it was an event (a gastronomy fair). It was produced by the Ministry of Culture during the presidency (I or II ?) of Jean-Bertrand Aristide. I have to look for the booklet again (no small task) to give you the precise date. I was not a witness to the event, but luckily a friend of Windows on Haiti sent me the book of recipes.
All the recipes were previously published, several years ago, in Ann Pale I and are now brought over to Ann Pale II for your convenience.
[By the way, we have a longstanding plan of merging the two forums, and we have been working on that for quite a while - the technical barriers to that objective have proved to be quite significant.]