Kisa k te pase egzakteman nan Bèlè 12 mas-14 mas 2004 la?

[guysanto*]

<blockquote><b><p align=justify>
Kisa k te pase egzakteman nan Bèlè 12 mas-14 mas 2004 la?

Mezanmi, kote jounalis nou yo? Nan plen 21èm syèk sa, fòk gen jounalis ak envèstigatè ki gen grenn sou yo, ki konn fouye tou, pou ban nou plis presizyon sou kisa ojis ki te pase Bèlè nan jounen 12 mas ak 14 mas 2004 la ! !

ESKE NOU TA FÈT POU KONSIDERE JOUNEN SA OSWA JOUNEN SA YO KÒM JOUNEN DÈY POU VRÈ DEMOKRAT AN AYITI?

KONBYEN AYISYEN MERIKEN TOUYE TOUT BON PAMI SA YO KI OPOZE RANVÈSMAN ARISTIDE LA EPI OKIPASYON MILITÈ MERIKEN AK FRANSE YO?

Èske gen yon lis non Ayisyen ki disparèt yo?

Èske gen òganizasyon Dwa Moun ki gen okenn kredibilite toujou pou yo rapousuiv dosye krim Meriken komèt an Ayiti yo?

Èske gouvènman de facto (U.S. Marines-Bonifas-Latortue-Freedom Fighters) ap komèt krim oswa kite zòt komèt nenpòt krim kont moun yo rele "Lavalas" yo?


WI OU NON, ÈSKE TOUT MOUN SE MOUN, ÈSKE TOUT AYISYEN SE AYISYEN?

Pandan okipasyon (1915-1934) meriken yo, kòmandan militè meriken an te voye avyon al lage bonm sou yon vilaj peyizan ki tap reziste lokipasyon an. Jodi a, film sou bonbadman sa egziste toujou nan achiv U.S. Marines yo... amwens ke yo fèt detwi yo nan 2 lane ki sot pase yo. Gen yon asosye jounalis Amy Goodman (WBAI / Democracy Now) ki fouye, li fouye jis yo kite li wè film lan... men yo te deja make pou yo detwi li paske dat la te rive pou yo te dispoze avè l (gen yon delè fiks pou tout kalite dokiman). Men manmzèl te pèsuade otorite yo kite li fè yon kopi film lan. Li te pwomèt pou fè mwen twouve li, pou mwen kab jwe li sou Windows on Haiti, kote tout moun tap kab wè Meriken pa ezite lage bonm sou sivil (peyizan) kap reziste demach enperyalis yo. Men depi mwen fè demach pou mwen twouve film sa tout bon vre, manmzèl vin demake mwen. Men manmzèl se yon moun ki te travay ni pou filmmaker Rudy Stern ni pou jounalis Amy Goodman. Mwe
n pa fin si ojis ki moun ki gen kopi film sa. Petèt se Amy, paske li te di mwen li te pral mande Amy pèmisyon pou li voye pou mwen film sa ak yon pakèt lòt dokiman ankò ke piblik la poko wè. Antouka, malgre tout jefò mwen jiskaprezan, nad marinad!

Èske se nan 50, 60, 75 lane pitit pitit nou yo va wè evidans sou zak ki te pase nan Bèlè jou 12 mas oswa 14 mas la oswa lan nenpòt ki lòt zòn nan peyi a?

Tout jounalis ak defansè Dwa Moun yo ki te gen kouraj denonse zak malonèt "Lavalas yo" oswa "chimè yo" tap komèt sou gouvènman Aristide la, kote kouraj yo jodi a? Èske se "FREEDOM FIGHTERS" yo ki fè yo pè?

[guysanto*]

...we were also told that the US Marines had recently slaughtered, in one night, 78 people in the Belair neighborhood of Port au Prince. Reportedly, the US [and “other foreign occupiers”] had brought ambulances with them in anticipation of a bloodbath. All but two of the people murdered were carried away in these ambulances. “Now no one will know the identities of those killed.” We were told that the interim government, led by the US has the “intent to destroy popular organizations.”

One popular organization in particular is under attack. Since they - Lavalas - represent the majority of the population, according to the most credible sources, they are the primary target for destruction. The US-spawned idea being that once the fear of a militarized Haitian police and a “trigger-happy” US military are instilled in
these people, they will think twice about disrupting the new political process that is being imposed on them.

Followers of the news might ask themselves why demonstrations against the occupation abruptly stopped after March 11th. The 'alleged' massacre in Belair should be considered against this, since it occurred around this time. It is safe to say that there have been no demonstrations in Port au Prince since the Belair massacre.

[guysanto*]

<blockquote><b><p align=justify>
Jedi (11 mas) yo te tire sou manifestasyon nou te oganize devan palè-a.

Vandredi swa (12 mas) blan yo te monte Bèlè, yo tye plis pase 16 moun. Yo te arete yon pakèt lòt ke jis kounyè a nou pa konnen kote yo pase.

Jodi dimanch la (14 mas), dapre sa mwen aprann, mesye yo ranmase yon pakèt jenn gason ki te nan baz "rene civil" la. Yo te pran yo nan Dèlma 75, nan ri St Maten, ri Timas ak Bèlè. Yo te tou mete sache nwa nan tèt yo e jiskaprezan pa gen yon moun ki konn sa yo fè ak tout jenn gason sa yo.

Tanpri sa ki pi enpotan nan batay jodi-a la se yon òganizasyon “Dwa Moun” pou defann militan yo e ki pou chèche konnen lè yo arete yo kote yo mete yo, sitou si yo pa wè tras yo. Pèp la komanse ap mouri twò lèd. Fè tout mwayen posib ou genyen pou mete yon pwen kontak ak yon òganizasyon “
Dwa Moun” pou vin defann moun ki nan lit la. Pou le moman se sa militan yo plis bezwen pou lit la ka kontinye. Si chak fwa yo pran de twa nan nou e nou pa rive konnen sa yo devni lit la ap vin pi difisil.

Sa nou bezwen se yon òganizasyon djanm kote si nou pa rive twouve militan yo arete yo, nou ka mande moun nan òganizasyon sa pou yo rive chèche ki sa moun sa yo devni. Si nou gen de moun ki djanm nan yon òganizasyon “Dwa moun” lap pi fasil pou lit la kontinye. Nou pa gen yon kote pou nou pote plent pou moun kap jere peyi-a. Tanpri kanmarad, fè sa leplivit ke posib pou nou pa pèdi batay sila.

Tanpri nou bezwen yon òganizasyon ki pou enfome pèp la sa yo fè ak pil moun konsekan sa yo et sitou si yo nan prizon pou asire defans yo, pou lit la ka kontinye.

Vandredi (12 mas), yo tire sou nou. Yo te tye plis pase 16 moun. Sa yo te arete yo, pa gen pèsonn ki konnen sa yo fè avè yo.

Tanpri pa mize sou demand sila. Mèsi anpil kanmarad.

[guysanto*]

I have continued to demonstrate interest in all the questions raised above. In response, I have received this unofficial communication from am NCHR representative. Read it CAREFULLY.

Since 1 March NCHR has been solicited by a significant number of individuals associated with the Lavalas, who have now become the object of violence and retaliation.

As always, NCHR listens and documents their cases and intervenes when and where possible.

A recent case example - In the afternoon of Saturday, 20 March 2004, a team of police officers from the Cafétéria Police Station (Port-au-Prince) arrested five (5) young men from the area of La Saline (Port-au-Prince):

a.. Jean Wesly Etienne (17 years old)
b.. Emmanuel Deronville (20 years old)
c.. Monel Pierre (22 years old)
d.. Pierre Dorcéan (23 years old)
e.. Abel Cher-enfant (24 years old)

The bodies of
these men were found in three (3) different locations in the city on Sunday morning, 21 March, bound with gunshot wounds to the head. These young men all had Lavalas ties and all worked as "security guards" for a La Saline market area.

The five (5) Haitian police officers accused of arresting and executing these young men are as follows:

a.. Dauphin Michelange Gesner, Municipal Police Commissioner
b.. Maxime Louissaint, Police Inspector
c.. Elien Jeudy, Officer level 4
d.. Francknel Belleau, Officer level 4
e.. Jean Claude Lajeune, Officer level 4

According to the parents and family members of the victims, these officers formed a zero tolerance group known as "5 pou lanfè" (loosely translated to be "5 bullets to take you to hell") under the command of Lavalas henchman Jean Claude Jean Baptiste.

Thus this looks to be an intra-Lavalas incident.

Following a complaint filed by the family at the General Direction of the PNH, these five (5) o
fficers were suspended and placed in isolation at the Delmas 33 police precinct while an investigation into the matter gets underway.

NCHR visited the officers on Tuesday, 23 March and listened to family members' account of the situation at the NCHR office on the same day. NCHR is assisting the families of the five (5) young victims at the level of the PNH and judiciary, as well as providing financial assistance for funeral preparations.

With regards to specific dates:

11 March - from 29 February to 11 March, groups of Lavalas supporters were taking to the streets visibly wielding their weapons. Additionally, Lavalas demonstrators failed to notify/inform the police as to their plans to demonstrate. So, on 11 March when Lavalas supporters took to the streets, clearly armed, the PNH took precautions and dispersed the demonstrators with tear gas. As the Lavalas demonstrators dispersed, they (the demonstrators themselves) began shooting at bystanders and smashing car window. There
were never any claims that the PNH shot at the Lavalas demonstrators and NCHR has never received any victims claiming that they were shot during this time.

12 March - NCHR heard that there were some people killed by the Marines in Belair. However, where are the victims' families? NCHR has searched for information as to the victims of these alleged killings but to no avail.

Not only have victims not sought out NCHR, they have not made declarations to the local press. Having said this, I do not doubt that there were some killed during this raid.

But there is no evidence of this as of yet.

14 March - this is news to me!

In general, during the past three (3) years, victims of human rights abuses - committed at the hands of Lavalas, Opposition, the police etc) - have sought out human rights organizations and the press to denounce what has happened to them. Why now, if this is really going on to the extent that the rumours say, is no one coming forward? We are wel
l connected in terms of information gathering and thus far have not been able to turn up any information related to the rumours!

NCHR's doors are open to all victims of abuse and we are clear about this. The fundamental rights of all must be respected and protected and we will continue to fight for this!

NCHR's position on the international forces: the fact that Haiti once again is occupied by international forces - most of all in the year of our 200th anniversary of independence - is an embarrassment. Yet, this is the logical conclusion to three (3) years of terrible management and corruption on the part of the Lavalas regime. For three (3) years, the Lavalas government destroyed key state institutions such as the police and the judiciary, rendering them powerless and ineffective. They supported violence and gang activity which resulted in gross human rights violations. Today, the PNH force consists of not much more than 1,500 officers! In the face of the violence and the gangs and
proliferation of weapons that has taken place over the past years this force is in no position to deal with the situation.

When the international forces carry out missions and operations, they must be done in cooperation with the PNH - obviously issues of culture and language play a large role in this. And these forces must ensure that they respect the fundamental rights of Haitian citizens.

Here is the link for more details:
http://www.medialternatif.org/alterpres ... ticle=1276

NCHR is also pushing for authorities to arrest those members of the Liberation Front who are implicated in human rights violations - such as Louis Jodel Chamblain (FRAPH) and Jean Tatoune (Raboteau Massacre).