L'utilisation du créole a entraîné une dérive ds la qualité des programmes

Post Reply
Jgpalmis
Posts: 65
Joined: Mon Jan 01, 2007 11:02 am

L'utilisation du créole a entraîné une dérive ds la qualité des programmes

Post by Jgpalmis » Thu Mar 08, 2007 5:09 pm

http://www.metropolehaiti.com/metropole ... tion=print

[quote]A l'occasion du 37 eme anniversaire de radio Métropole, l'un de ses chroniqueurs historiques, Bob Lemoine a retracé les grands moments de cette station.

Il affirme que la fondation de radio Métropole a été possible grâce à la notoriété de Herby Widmaier et la crédibilité dont jouissaient les membres de l'équipe dirigeante. Bob Lemoine a précisé que Herby Widmaier a été son mentor dans le domaine de la radiodiffusion, tout en précisant qu'il s'agissait d'un trio Herby, Roland et Bob. " Métropole a toute une histoire, c'était et c'est encore aujourd'hui la radio nouvelle dimension", soutient il.

M. Lemoine déclare que la radio est un concept, c'est de l'innovation permanente, notant que les conditions de fonctionnement sont très difficiles aujourd'hui. Les idées novatrices ont assuré le succès de radio Métropole tels les jingles et le sport rappelle t-il tout en soulignant les grands noms de la chronique sportive sur Métropole ; Robert Faton, Jean Claude Sanon, Bob Lemoine et Gilbert Fombrun.

Pour Bob Lemoine, qui avait composé la chanson populaire Toup pou yo, la Concacaf 1973 a été un grand moment de succès pour Métropole.

" Nous sommes toujours en tête", a lancé Bob Lemoine à l'adresse de Wendell Théodore qui l'interrogeait sur le statut actuel de Métropole. " On fournit un travail de qualité parce qu'il y a de vrais professionnels à tous les niveaux", indique t-il précisant qu'il ne faut pas prendre n'importe qui pour faire n'importe quoi.

M. Lemoine se souvient des membres de la première équipe de Métropole, Lucien Déjean, Christine Lapouille, Aline Lacombe, Max Kenol, Maurice et André Duviquet etc.

Tout en précisant que les premiers chroniqueurs dans la radio diffusion avaient un bon niveau de culture, M Lemoine souligne que l'utilisation du créole a entraîné une dérive dans la qualité des programmes. " Une personne sans aucune formation ne doit pas avoir accès à un micro", insiste t-il appelant à la création d'un organe régulateur de la radio.[/quote]

A mon avis, la qualité d'une émission quelle que soit la langue utilisée pour la vulgariser peut toujours laisser à désirer. Je trouve aberrant de dire que l'introduction du créole sur les ondes a entrainé une dérive dans la qualité des programmes. Mais, Papa Bondye mwen, ce n'est pas la faute de la langue si une programmation est de piètre qualité. Le manque de culture n'est pas une chasse gardée de ceux et celles qui s'expriment en créole. Cette assertion est remplie de préjugé et on peut se demander si l'ouverture d'esprit est fait pour tout le monde.

Je ne sais pas si c'est le journaliste qui interprète mal les propos de M. Lemoine. Si tel est le cas cela vient, une fois de plus, renforcer l'image hautaine et méprisante qu'on accole à cette station de radio.

Une chose que je sais:

“Pale franse pa vle di ou edike pou sa !”

Jgpalmis
Posts: 65
Joined: Mon Jan 01, 2007 11:02 am

Mise au point de Bob Lemoine sur la mésinterprétation de ses propos ...

Post by Jgpalmis » Fri Mar 09, 2007 3:34 pm

http://www.metropolehaiti.com/metropole ... l?id=12396

[quote]Le chroniqueur de radio Métropole, Bob Lemoine a tenu ce vendredi à faire une mise au point sur la mauvaise interprétation de ses propos relatifs à l'utilisation du créole dans les programmes radiophoniques.

M. Lemoine tient à préciser qu'il avait formulé des remarques sur l'utilisation du créole en réponse à une question sur le choix de la langue. " A l'époque où nous inaugurions nos émissions on n'utilisait presque pas le créole à la radio", affirmait-il précisant "l'ouverture de la vanne s'est faite en 1986".

Plus loin, Bob Lemoine soutient " On peut normalement parler créole à la radio avec une propreté de langage et le respect de soi-même".

" Jusqu'à présent la radio a toujours gardé le rythme entre la présentation des deux langues et elle le fait bien".

" C'est une bonne chose qu'on puisse s'adresser à un peuple qui s'exprime en français et en créole".

La rédaction précise que les propos de Bob Lemoine sur le créole ne doivent pas être associés aux remarques sur la situation de la presse haitienne au début des années 70. Bob Lemoine indiquait que les premiers chroniqueurs dans la radio diffusion avaient un bon niveau de culture.

Bob Lemoine est loin d'être contre l'utilisation du créole à la radio, puisqu'on lui doit la fameuse chanson populaire Toup pou yo (créole).[/quote]

Le peuple parle-t-il vraiment français, ou est-ce un souhait qui, après des années post indépendance, ne s'est pas toujours transformé en réalité ?

L'évidence c'est que le peuple haitien parle sa langue maternelle, le créole. Une minorité d'haitiens peuvent s'exprimer en français, dirai-je.

Kreyòl la se sèl lang tout ayisyen pale vre. Si gwoup ayisyen ki konn li yo (Entèlektyèl PhD yo) pa fè efò pou travay pi plis sou lang peyi-a, swa se yon parès, osnon yon mepri. Antouka, m'espere se te yon fo pa. Kreyòl la, (lang la) gen menm enpòtans ak tèritwa sa-a grandèt yo kite pou nou. Se ayisyen ki pou bal tout enpòtans li genyen.

Palmis

Michel Nau
Posts: 72
Joined: Mon Jan 01, 2007 3:38 pm

Post by Michel Nau » Fri Mar 09, 2007 4:43 pm

Mwen dako avek w JPalmis. Remak Bob Lemoine nan montre kle ke Radyo Metropole "target market" li te vize lelite klas sosyal e ekonomik ayisyenne nan pou li fe lajan. Avan tou Radyo Metropole se yon bizniss menm jan ak tout bizniss, li pa nan fe charite, ni fe piblisite gratis.
Moun sa yo se te pale franse e fe tilututu tout jounin pou yo te fe yon group moun plezi.
Bob Lemoine avek lespri bornè misyè li pat vle kwè ke apre 1986, pep la mandè la pawol, babouket la tonbè.
Pep la pli souvan ap revandike dwa li olye ke li chita ap tande bel franse.
Se yon "reversal of fortune" e yon new "trend" ke lelite la refize aksepte e adapte yo a nouvo jan de vi ke peyi a ye.
Si Bob Lemoine akize Kreyol kom scapegoat pou vale programasyon e lajan ke yo pedi pandan 2 deseni ki sotpase la, min misye te dwe we benefis e fenet ke lang kreyol la pote nan vi sosyal pep la.

Viv lang Kreyol la!!
An nou pa kite'l mouri

Michel

Serge
Posts: 320
Joined: Mon Jan 01, 2007 10:39 am

Post by Serge » Fri Mar 09, 2007 5:39 pm

JGPalmis,

Mwne pa gen anpil bagay pou mwen mete sou sa w di a. Yon bagay ki klè pou mwen, sa Bob Lemoine di a, se sa ki soti nan kè li, ki demontre gen yon kategori nèg ki asosye lang kreyòl la ak iyorans. A la yon kalamite poun bann entelektyèl sa yo ki panse yo pi konen pase tout moun. Misye wè ki lerè li fè epi li kouri rektifye. Men pou mwen menm, li twò ta, kaka chat la deyò nèt. Antouka, mwen ta swete misye se nan minorite ki kontinye panse konsa. Map mande tèt mwen koulye a si misye te janm
dakò ak Jean Dominique ki te premye jounalis ayisyen ki te louvri lantèn radyo li bay peyizan pou yo vin pale kreyòl nan radyo li, ki pèmèt refijye ayisyen nan Miami ak Nouyòk rele estasyon an pou pale.

Michel, mwen dakò ak sa w di a, men sependan, mwen gen yon pwoblèm avèk ou. Pandan wap di viv kreyòl, men, wap ekri lang lan, epi wap foure yon seri mo angle nan sa wap ekri. Tou sa w vle di egziste nan lang kreyòl, poukisa ou pa chache yon jan pou di li nan lang lan?. Gen twòp Ayisyen ki gen tandans sa e sa pa bon pou evolisyon lang. Kididonk, wè si wa fè yon ti jefò pwochen fwa.


Kenbe la,
Serge

jafrikayiti
Posts: 218
Joined: Fri Dec 29, 2006 7:16 pm

Post by jafrikayiti » Fri Mar 09, 2007 7:04 pm

Onè kanmarad,

Mwen li swadizan rektifikasyon ki parèt sou Metropole maten an kote misye di pa gen lyen ki dwe fèt ant kòmantè li fè kòmkwa yo pa ta dwe lage mikro nan men "moun ki pa gen kilti" yo epi kòmantè li fè osijè itilizasyon lang kreyòl la nan radyo. Ojis, mwen pa wè kisa rektifikasyon an ye. Yo lonji dwèt sou konpazisyon mizik "toup pou yo" misye te fè pou mondyal 74 la, pou yo di Lemoine pa gen kont ak lang Kreyòl la. Men, se pa la kesyon an ye.

Si n ap di laverite, konpòtman Bob Lemoine lan byen kadre ak konpòtman non sèlman Radio Métropole (ki byen pote non li), men se reyalite klas k ap dirije peyi a depi anpil deseni. Nèg yo dakò pou Kreyòl sèvi an lari men pa nan salon.

Mèzalò, onivo medyokrite Lemoine ap pale a, mwen obsève li tou nan anpil domèn. Sitou, nan jan medya yo fè chita pale ak politisyen nan peyi a. Men, sa pa gen anyen arevwa ak ki lang yo itilize. Kit se franse, kit se kreyòl, radyoman nan peyi a, lage mikro bay politisyen radote pou 20, 25 minit (espesyalman politisyen etranje tankou anbasadè). Jounalis yo pa pran chans poze kesyon....e nou konprann medyokrite sa a pa egziste paske mesyedam yo pa gen lespri...men se twòp konfli enterè ki makonnen nan travay yo. Mesyen yo twò vilnerab. Anpil fwa gen yon konfli klas ant jounalis yo epi mèt radyo yo. Ant jounalis yo, epi moun y ap poze kesyon yo. Sa pa gen anyen arevwa ak lang.

Onivo koze lang lan, si nou gade jan Institut Français asire l li gen makdwèt li sou anpil aktivite kiltirèl k ap fèt nan peyi a (teyat elatriye).... gen anpil chans pou Ayiti rete nan kafou tenten sa a pou anpil ane ankò. Blan an ap defann enterè li...se nòmal...pwoblèm nan se noumenm ki poko janm aprann defann kinan n. Kit se Kreyol, kit se Vodou, kit se pwdiksyon manje nasyonal...se noumenm Ayisyen ki gen enterè defann yo. Nan ane 2007 fòk nou mande tèt nou ki Métropole ekip Bob Lemoine nan ap sèvi.? Èske se Pòtoprens....yon gwo sant kote plis pase yon milyon KREYOLOFÒN ap viv.?..oudimwens, èske se yon radyo ki la pou defann Les Intérêts de LA MÉTROPOLE sur la colonie? Anyen pa sèten. Paske fÒk nou pa bliye, menm lè ou jwenn ansyen jwè ekip Lafrans tankou Karembeu ki refize chante "La Marseilleise" akoz krim kolon yo fè kont gran paran li yo te egzibe tankou bèt nan zou.....gen anpil Nèg, pami yo Ayisyen, ki twò kontan chante "vive nos ancètres les Gaulois"....menm apre michan kalòt kolon yo ap bay nasyon an depi 2004 la.

Ou pa sonje genyen ki te pran devan pou yo ede Chirac ak Debray di yo pa dwe 90 Fran Charles X te vòlò a?


Jaf
"Se mèt kÒ ki veye kÒ pou kÒ ka byen pÒtan !"

jafrikayiti
Posts: 218
Joined: Fri Dec 29, 2006 7:16 pm

Post by jafrikayiti » Fri Mar 09, 2007 7:09 pm

KOREKSYON:

Li pito "Ou pa sonje genyen ki te pran devan pou yo ede Chirac ak Debray di yo pa dwe 90 MILLION Fran LÒ Charles X te vòlò a?"

Post Reply