Powèm youn manman, pou pitit li ki pran wout peyi san chapo

Post Reply
Michelange Hyppolite
Posts: 60
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:41 pm

Powèm youn manman, pou pitit li ki pran wout peyi san chapo

Post by Michelange Hyppolite » Tue Feb 02, 2010 8:35 pm

Dors mon ange !
publié par Dolores Dominique-Neptune
En mémoire de son fils disparu sous les décombres de leur maison

Haiti: Dors mon ange!
Tu t'endors pour mieux vivre.
Mon ange, mon trésor, mon amour.
Les entrailles de la terre ont tremblé
Les murs de la cité se sont effondrés.
Et tu dors du sommeil de l'ange.

Dors mon ange!
Tu t'endors dans les bras du Père!
Une protection s'est transformée en arme
Mon tout petit, mon tout bébé, mon ange
S'est endormi... doucement, tranquillement.
Comme un ange. Comme un chérubin.

Dors mon ange !
Tu t'endors pour mieux vivre.
Comment, comment faire sans toi...
Sans ton nouveau rire, sans ton nouveau tout.
Tu dors mon ange ?
Réveille toi. Je ne peux. Je ne veux. Pas sans toi.

Dors mon ange!
Tu t'endors dans les bras du Père !
Et moi ? Seule ? Seule ? Seule sans toi...
Il fait froid. Il fait laid. Il fait mal.
Sans tes bras, sans ta joie, sans tes larmes
Un ange s'en va, un ange arrive, un ange revient.

Dors mon ange !
Tu t'endors pour mieux vivre.
Et la vie continue, et la boucle se ferme, et le cycle reprend !
Et nous vivrons, et nous nous battrons
Et nous ferons de cette Terre meurtrie
Une patrie où il fera bon vivre, enfin!

Dors mon ange !
Tu t'endors dans les bras du Père !
Et la vie fleurira, et nos morts renaîtront !
Et la vie reprendra et notre coeur ressuscitera
Et le bébé vivra! Grand et Fort comme toi !
Et la Terre sera enfin cette nation dont tu rêvais !




Nan tèks sa a Doloès Neptune kite kè li pale. Li kite lanmou, li te pote nèf mwa andan zantray li a epi ki tounen reyalite ak nesans pitit gason li an, pran lapawòl pou li pote lespwa, chagren doulè epi pi plis toujou youn plan patriyotism, ki kab ban nou youn peyi, kote nou tout va chèche mwayen pou nou viv yoùn pou lòt, yoùn ak lòt - malgre diferans nou sou plan politik, relijyon elatriye.
Mèsi madam Dolorès Neptune pou tèks sa a, ki soti nan fon nannan zantray ou pandan ou ap travèse yoùn nan pi gwou soufrans youn manman ka viv, nou vle di: lanmò pitit gason ou, ou te renmen epi ki te renmen ou tou.
Dènye pawòl sa yo ale dwat nan fon kè mwen:

Et le bébé vivra! Grand et Fort comme toi !
Et la Terre sera enfin cette nation dont tu rêvais !

Michel-Ange Hyppolite ( Kaptenn Koukourouj)
Manm Sosyete Koukouy Kanada nan Otawa

Post Reply