L'enfant de la canne (Jaques Roche)

Post Reply
User avatar
admin
Site Admin
Posts: 2152
Joined: Thu Nov 13, 2014 7:03 pm

L'enfant de la canne (Jaques Roche)

Post by admin » Tue Jul 19, 2005 4:42 pm

Un poème de Jacques Roche

[quote]L'enfant de la canne

Je suis un enfant de la canne
Un enfant de l'enfer
Je n'appartiens à aucune terre
Mes mains murmurent dans le vacarme.

Je suis un enfant de la canne
Un enfant de la frontière
Je n'appartiens à aucun pays
Mes mains hurlent dans le silence.

Je suis un enfant de la canne
Un enfant de la honte
Je n'appartiens à aucun peuple
Mes mains dénoncent dans le chaos.

Je suis un enfant de la canne
Un enfant du désespoir
Je n'appartiens à aucune nation
Mes mains espèrent dans l'oubli.

Je suis un enfant de la canne
Un enfant de la révolte
Je n'appartiens à aucune race
Mes mains pleurent dans l'histoire.

Je n'ai de cour que le champs
Je n'ai de récréation que le champs
Je n'ai d'horizon que le champs

Mes mains cherchent une patrie
Mes mains quêtent une enfance
Mes mains quémandent une urgence

Et mon regard erre sur l'île.[/quote]




A poem from Jacques Roche

[quote]Child of the cane

I am a child of the cane,
A child of hell
I belong to no land,
My hands murmur in the racket.

I am a child of the cane,
A border child
I belong to no country,
My hands howl in silence.

I am a child of the cane,
A child of shame
I belong to no people,
My hands denounce the chaos.

I am a child of the cane
A child of hopelessness
I belong to no nation,
My hands hope in oblivion.

I am a child of the cane,
A child of the revolt
I belong to no race,
My hands cry in history.

I have no playground but the canefield
I have no recreation but the field
I have no horizon but the field

My hands seek a homeland
My hands go in search
of a childhood
My hands seek urgent support

And my sight wanders over the island.[/quote]

Post Reply